Le Brothers: Merayakan 15 Tahun Perjalanan Kreatif Melalui Seni Kontemporer

- Pewawancara: Tahun 2026 menandai peringatan 15 tahun karya seni video"Touching the Sea"—sebuah tonggak penting dalam perjalanan kreatif Anda. Dan dari sinilah, nama "Le Brothers" menjadi lebih dikenal luas. Apa saja beberapa tonggak paling berkesan dalam perjalanan 15 tahun Anda?

- Le Brothers: Kami memulai proyek "Touching the Sea" pada tahun 2011 sebagai perjalanan artistik yang membentang dari Hue ke Quang Binh (dahulu), di sepanjang pantai tengah. Proyek ini menggunakan bahasa pertunjukan melalui tubuh Le Brothers sendiri, menempatkan orang-orang dalam hubungan langsung dengan alam, sejarah, dan ruang geografis. Karya ini pertama kali diputar di Hue pada tahun 2012, dan kemudian di Kota Ho Chi Minh. Titik balik terpenting dari proyek ini adalah ketika "Touching the Sea" terpilih untuk berpartisipasi dalam Singapore Biennale 2013. Dari tonggak sejarah ini, proyek-proyek Le Brothers mulai diundang untuk diputar dan dipamerkan di banyak ruang seni internasional, seperti: Saatchi Gallery (London); Palais de Tokyo (Paris); Queens Museum (New York)…

Itu adalah motivasi yang sangat besar, memberi kami lebih banyak kepercayaan pada jalan yang telah kami pilih dan memungkinkan kami untuk terus mengerjakan banyak proyek seni jangka panjang yang berorientasi pada penelitian dan sangat terkait dengan konteks budaya dan sejarah Vietnam hingga saat ini.

- Pewawancara: Menyebut Le Brothers mengingatkan kita pada New Space Art Foundation (NSAF) - model residensi seni pertama di Kota Hue, yang memberikan pengaruh besar pada seni kontemporer di Vietnam Tengah. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut tentang ruang seni ini?

- Le Brothers: Kami mendirikan NSAF pada tahun 2008. Selama lebih dari 16 tahun, NSAF telah beroperasi secara berkelanjutan, dengan fokus khususnya pada program residensi seni untuk seniman internasional dan Vietnam.

Dari tahun 2008 hingga 2016, kami menyelenggarakan pameran dan lokakarya di Jalan Le Loi 15 (Kota Hue), dengan dukungan dari Pusat Kebudayaan Selatan dan pemerintah Kota Hue. Dari tahun 2016 hingga sekarang, NSAF telah memindahkan operasionalnya ke rumah nomor 9, Dusun 3, Kelurahan My Thuong, Kota Hue.

Setiap tahun, kami menyambut sekitar 4-6 seniman internasional bersama sejumlah seniman Vietnam untuk tinggal dan berkarya. Dengan keinginan untuk mengembangkan dan memperkenalkan seni kontemporer kepada publik di Hue, NSAF memprioritaskan seniman melalui proyek lokakarya, pendidikan seni, dan keterlibatan komunitas.

Ruang NSAF terbagi menjadi ruang kerja seniman dan ruang pameran. Untuk proyek berskala besar, kami berkolaborasi dengan Universitas Seni Hue atau Pusat Seni Le Ba Dang. Di NSAF, selain menciptakan karya seni, para seniman memiliki kesempatan untuk bertemu dan berinteraksi dengan pecinta seni di Kota Hue, khususnya mahasiswa seni.

- Pewawancara: Lahir di bekas provinsi Quang Binh, dididik dan sukses di Kota Hue, tetapi di sepanjang banyak proyek seni kontemporer Le Brothers, citra paralel ke-17, Jembatan Hien Luong, Sungai Ben Hai, dan kenangan perang di tanah heroik Quang Tri hadir, membantu kaum muda mendekati sejarah melalui lensa baru. Jadi, apa asal usul dan esensi dari karya-karya ini?

- Le Brothers: Kami lahir pada tahun 1975, tahun reunifikasi negara. Tonggak sejarah itu telah tertanam kuat dalam kesadaran kami sejak usia sangat muda. Pada usia 18 tahun, kami meninggalkan provinsi Quang Binh lama untuk belajar di Universitas Seni Hue, dan dari sanalah dimulai perjalanan panjang kami untuk hidup dan bekerja di sini.

Dalam rangkaian karya Le Brothers, hubungan antara Vietnam Utara dan Selatan, khususnya di sepanjang garis paralel ke-17, terlihat jelas. Kami lahir di Utara, tetapi hidup dan berkarya di Vietnam Tengah dan Selatan; pergeseran ini menjadikan sejarah, perang, dan kondisi manusia sebagai pertanyaan utama dalam praktik artistik kami.

Salah satu kenangan tak terlupakan adalah perjalanan dari Quang Binh (dahulu) ke Hue. Setiap kali kami melewati Jembatan Hien Luong, kami bertanya pada diri sendiri: "Jika negara ini tidak bersatu, siapa kita?" Pertanyaan ini mendorong kami untuk mendekati sejarah secara lebih sistematis dalam seni, dengan proyek representatifnya adalah "The Bridge" (2010). Proyek ini diimplementasikan di tiga negara: Vietnam, Jerman, dan Korea Selatan. "The Bridge" telah dipamerkan di banyak negara di seluruh dunia dan telah menjadi salah satu proyek terpenting Le Brothers dengan tema sejarah, perpecahan, dan penyatuan.

Dalam setiap proyek, di samping bahasa artistik kontemporer, kami selalu membawa jejak tanah kelahiran kami, terutama citra Quang Binh (dahulu) - Quang Tri sekarang, tempat kami lahir dan dibesarkan. Tanah kelahiran kami menjadi sumber, nafas, dan prinsip panduan di seluruh sistem kreatif Le Brothers.

- Pewawancara: Seni kontemporer merupakan salah satu elemen penting yang mendorong industri budaya. Namun, di Quang Tri, seni kontemporer masih cukup asing. Sebagai seniman terkemuka di bidang ini, menurut Anda, kondisi apa yang diperlukan dan memadai agar Quang Tri tidak kehilangan peluang pembangunan?

- Le Brothers: Saat ini, seni kontemporer Vietnam berkembang pesat di kota-kota besar. Di Quang Binh (dahulu) dan Quang Tri, bidang ini masih relatif baru, tetapi diam-diam mulai terbentuk dan berkembang dalam berbagai tingkatan.

Kota Hue memiliki keunggulan sebagai pusat pelatihan seni dengan Universitas Seni Hue, tempat banyak seniman dari provinsi Quang Binh dan Quang Tri belajar dan berkembang. Namun, agar seni kontemporer dapat berkembang, dibutuhkan waktu, penelitian, dan kerja keras dalam bidang seni.

Menurut kami, kuncinya adalah kolaborasi antara seniman, organisasi budaya, dan pemerintah daerah. Seniman perlu dipercaya, didukung, dan diberi kesempatan untuk mewujudkan proyek-proyek yang mereka idamkan. Dengan investasi jangka panjang dan lingkungan yang menguntungkan, Quang Tri dapat sepenuhnya memanfaatkan peluang untuk mengembangkan seni kontemporer di masa depan.

Le Brothers adalah sepasang seniman kembar asal Vietnam yang berkarya dalam seni pertunjukan, seni video, instalasi, dan praktik seni interdisipliner. Proyek-proyek terkenal mereka meliputi: The Numbers (2010-2011); The Bridge Series; The Game (2012-2014); Illusion (2017-2021); The Return (2023-2024)…

- Pewawancara: Setelah baru-baru ini kembali ke Televisi Vietnam dalam film dokumenter "When Art Speaks" sebagai tokoh representatif seni kontemporer di negara ini, kalian berdua pasti akan segera meluncurkan proyek baru?

- Le Brothers: Kami merasa terhormat diundang untuk berpartisipasi dalam film dokumenter ini, bersama banyak seniman terkemuka di bidang seni rupa, teater, musik, tari, dan seni kontemporer. Ini adalah kesempatan bagi publik untuk lebih memahami seni melalui mereka yang telah lama mendedikasikan diri pada dunia seni nasional.

Mengenai proyek-proyek mendatang, Le Brothers terus mengerjakannya. Saat ini, kami sedang mengerjakan proyek "Soul of Nature", yang dimulai pada tahun 2023 dan diperkirakan akan selesai pada tahun 2026. Proyek ini menggunakan seni video yang dikombinasikan dengan pertunjukan, yang mencakup wilayah dari Vietnam Utara hingga Selatan, di dalam hutan yang masih alami. Proyek ini mengeksplorasi hubungan antara manusia dan alam, serta emosi dan kenangan yang dipercayakan manusia kepada dunia alam.

Karya ini disajikan sebagai 9 saluran video berwarna, masing-masing berdurasi sekitar 1 jam. Total durasi proyek ini adalah 9 jam, yang dibuat selama 3 tahun sebagai upaya artistik jangka panjang.