Can This Love Be Translated? Drama Rom-Com dengan Penerjemah sebagai Tokoh Utama

Jakarta: Can This Love Be Translated? menjadi salah satu serial yang paling ditunggu. Drama ini mengusung genre komedi romantis yang berbeda dari kebanyakan rom-com Korea.

Sejak diumumkan ke publik, Can This Love Be Translated? langsung mencuri perhatian berkat jajaran pemain papan atas, yaitu Kim Seon Ho dan Go Youn Jung.

Naskahnya juga digarap oleh penulis ternama, sementara konsep cerita yang relevan dengan kehidupan modern. Tak hanya menyajikan kisah cinta, drama ini juga menghadirkan perspektif unik tentang bagaimana perasaan dapat “diterjemahkan” melampaui kata-kata.

Fakta Menarik Can This Love Be Translated

1. Mengangkat Profesi Penerjemah sebagai Tokoh Utama

Drama ini berfokus pada kehidupan seorang penerjemah multibahasa profesional bernama Joo Ho Jin. Ia kerap menjadi penghubung antarindividu dari latar budaya berbeda, namun justru kesulitan memahami bahasa perasaan.

Profesi penerjemah sendiri cuku jarang diangkat dalam drama Korea, sehingga memberi sudut pandang baru dalam membangun konflik dan romansa.

2. Ditulis oleh Penulis Skenario Ternama

Drama ini ditulis oleh Hong sisters, duo penulis yang dikenal piawai meramu dialog emosional dan cerita yang menyentuh. Keduanya telah melahirkan berbagai drama populer seperti Hotel Del Luna, Alchemy of Souls, hingga A Korean Odyssey.

Keterlibatannya sontak saja membuat ekspektasi penonton terhadap kedalaman cerita dan pengembangan karakter semakin tinggi. Ekspektasi tersebut agaknya tercapai, melihat banyaknya penonton yang memuji alur cerita drama tersebut.

3. Lokasi Syuting Internasional

Salah satu adegan Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee yang diambil di Kanada. Foto Netflix

Kedua pemeran utama, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee, bertemu di Jepang. Setelah beberapa bulan, keduanya kemudian terlibat dalam sebuah program kencan yang mempertemukan artis Korea dan Jepang, yang melakukan perjalanan ke sejumlah negara.

Joo Ho Jin menjadi penerjemah, sementara Cha Mu Hee menjadi artis yang terlibat dalam program tersebut. Beberapa adegan drama ini dikabarkan mengambil lokasi di luar Korea Selatan, misalnya Jepang, Kanada, hingga Italia.

4. Pesan tentang Makna Komunikasi dalam Cinta

Lebih dari sekadar kisah romantis, drama ini mengajak penonton merenungkan pentingnya komunikasi, empati, dan kejujuran dalam menjaga hubungan, terutama ketika cinta dihadapkan pada perbedaan yang tidak mudah dijembatani.

5. Dibintangi Artis Lintas Negara

Selain Kim Seon Ho dan Go Youn Jung, Can This Love Be Translated? juga menghadirkan aktor Jepang Sota Fukushi sebagai pemeran pendukung. Ia berperan sebagai aktor Jepang bernama Hiro Kurosawa, yang terlibat dalam program kencan bersama Cha Mu Hee.

6. Perubahan Pemeran Utama

Peran Cha Mu Hee dalam Can This Love Be Translated? Awalnya ditawarkan kepada aktris Han So Hee, namun ditolak. Tim produksi kemudian mencari pemeran pengganti dan memilih Go Youn Jung.